1
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
Merci.

2
00:01:58,930 --> 00:02:02,890
Juste, je ne sais pas, je le ressens
déconnecté de tout le monde depuis que j'ai déménagé

3
00:02:03,690 --> 00:02:07,270
C'est ce que je voulais, après tout. Je veux dire,
à la maison, tout le monde me connaissait et je détestais

4
00:02:07,270 --> 00:02:08,269
ça.

5
00:02:08,330 --> 00:02:11,650
Donc je suppose que j'ai trouvé ce que je cherchais
pour, et maintenant je me sens perdu.

6
00:02:11,950 --> 00:02:14,270
Et maintenant, il passe la moitié de son temps
L'Europe sans moi.

7
00:02:14,650 --> 00:02:17,690
Ce n'est tout simplement pas ce à quoi je m'attendais quand je
marié à la royauté.

8
00:02:18,010 --> 00:02:22,450
Je pensais que j'améliorerais ma qualité de vie
en acceptant le rachat, mais maintenant j'ai

9
00:02:22,450 --> 00:02:23,910
les mêmes problèmes et moins d'argent.

10
00:02:24,150 --> 00:02:27,350
Je veux dire, comment peut-on vivre à Los Angeles ? sur
20 000 $ par mois ?

11
00:02:27,670 --> 00:02:31,330
Ou la royauté. L'hygiène est très importante pour
moi. Je ne peux pas arrêter de penser à

12
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
les dents. Même quand je dors.

13
00:02:33,690 --> 00:02:34,890
Des dents, des dents, des dents.

14
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
Je ne sais même pas ce qui ne va pas chez moi
parce qu'une fois j'ai rompu avec ça

15
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
Je sortais ensemble parce qu'une fois il a souri
vraiment gros et il avait une superbe dent et

16
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
Je viens de le perdre. Tu sais, c'est comme si
ils ne peuvent pas prendre soin de leurs dents,

17
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
je ne peux pas prendre soin de moi.

18
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
Je pensais que Paxil était la réponse
parce que je pourrais encore prendre un verre maintenant

19
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
puis, mais ça m'a rendu tellement excité tout le temps
le temps.

20
00:02:53,450 --> 00:02:56,850
Le Prozac et le Zoloft ont tué ma libido
et ma femme a menacé de me quitter.

21
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax m'a transformé en paresseux. Et
Pondomin ?

22
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
Cela m'a éclaté à cause de cette éruption cutanée.

23
00:03:02,700 --> 00:03:07,380
Je suppose qu'il y a toujours du Valium, mais j'étais
j'espère en quelque sorte quelque chose de plus.

24
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
Vous savez, avant-gardiste.

25
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Qu'en penses-tu?

26
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Beaucoup de gens dans cette ville ont
problèmes.

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
Ils me racontent tout à leur sujet.

28
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Ils parlent.

29
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
J'écoute.

30
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
Je facture 300 $ de l'heure.

31
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
Parfois, ils veulent des conseils.

32
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
Parfois des prescriptions l'accompagnent,
mais en général, parler suffit.

33
00:03:29,790 --> 00:03:32,490
Mes patients en ont généralement beaucoup plus
l'argent que les réponses.

34
00:03:33,510 --> 00:03:37,450
La plupart du temps, ils veulent juste que quelqu'un les écoute
sans leur en vouloir, sans

35
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
porter un jugement.

36
00:03:39,030 --> 00:03:40,030
Et je ne le fais pas.

37
00:03:40,410 --> 00:03:43,090
C'est bon pour eux, et bon pour moi aussi.

38
00:03:43,850 --> 00:03:45,030
Plus facile de garder une distance.

39
00:03:46,370 --> 00:03:47,970
La distance est cruciale pour moi.

40
00:03:50,430 --> 00:03:52,610
Tout cela a changé lorsque j'ai rencontré Lisa.

41
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
Je n'ai jamais deviné où les choses iraient,
surtout compte tenu de la façon dont ils

42
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
commencé. En fait, pendant un moment, je ne l'ai pas fait
je pensais qu'elle allait parler

43
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
n'importe quoi du tout.

44
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
Je suis désolé, je ne sais pas par où commencer.
Je ne veux pas continuer à vous faire perdre votre temps.

45
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
C'est ton moment, quelle que soit la manière dont tu te sens
il faut le dépenser.

46
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
Mais il ne nous reste que quelques minutes
aujourd'hui. Y a-t-il quelque chose que tu veux

47
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
à propos avant la prochaine séance ?

48
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
Quelque chose sur lequel vous aimeriez travailler entre
de temps en temps ?

49
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
Non, je ne pense pas.

50
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
Parfois, je suis tellement en colère contre moi-même.

51
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Pourquoi donc?

52
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
Pour avoir gâché une autre séance pour rien.

53
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
Quand tu es venu vers moi pour la première fois, tu as dit que tu
Je voulais un horaire deux fois par semaine.

54
00:04:37,730 --> 00:04:40,630
Peut-être que tu te sentirais plus à l'aise si nous
essayé juste une fois par semaine.

55
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Je ne sais pas.

56
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
Je me sens si seul au monde. Est-ce que tu
tu vois ce que je veux dire ?

57
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
Et j'aimerais juste ne pas avoir si peur du tout
le temps.

58
00:04:51,470 --> 00:04:53,830
Pourquoi? Y a-t-il quelque chose en particulier
tu as peur ?

59
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Je pense que ma vie est en danger.

60
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
Chaque nuit, je m'endors, craignant ça
Je serai tué avant de me réveiller.

61
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
Eh bien, pardonne-moi, mais c'est notre huitième
session, et y a-t-il une raison pour laquelle

62
00:05:11,850 --> 00:05:13,450
tu as attendu jusqu'à maintenant pour en parler ?

63
00:05:14,430 --> 00:05:16,010
J'avais peur que tu ne me croies pas.

64
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
D'accord, peut-être devrions-nous nous en tenir au
horaire deux fois par semaine.

65
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
Nous reprendrons cela jeudi.

66
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
En même temps, alors ? Non, s'il te plaît, laisse-moi rester.
Je paierai encore une heure.

67
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Je suis désolé, mais nous avons dépassé notre temps. Je
avoir un autre patient en attente.

68
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Je comprends.

69
00:05:36,380 --> 00:05:37,540
Merci, Dr Benson.

70
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Je crois que tu es quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

71
00:05:41,160 --> 00:05:43,160
Je m'excuse de ne pas m'en rendre compte
plus tôt.

72
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Carrie, veux-tu envoyer Mme.

73
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Chambres, s'il vous plaît ?

74
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
Le spectacle était toujours en cours demain soir à
9. Laissez-moi un message si c'est toujours le cas

75
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
tant mieux pour toi ou bipe-moi si tu comprends
a tenu le coup. A bientôt.

76
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
Non, laisse-moi déjà un message.

77
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Salut, Rick.

78
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Je suppose que tu es dehors et regarde chez quelqu'un
à nouveau les fenêtres.

79
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
Demain à 9 heures, ça me convient. Nous allons
à bientôt alors. Au revoir.

80
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
C'est le Dr.

81
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
Benson. Des messages pour moi ?

82
00:07:13,150 --> 00:07:14,150
Merci.

83
00:10:01,290 --> 00:10:02,690
Merci d'être si compréhensif.

84
00:10:03,350 --> 00:10:05,790
Tu te sens idiot d'agir comme je l'ai fait
la dernière fois que j'étais ici.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,050
Il n'y a pas besoin de se sentir idiot.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Mais parlons-en maintenant.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
Depuis combien de temps craignez-vous pour votre vie ?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
Eh bien, j'ai fait un rêve la nuit dernière. Puis-je
parler de ça à la place ?

89
00:10:16,820 --> 00:10:21,380
Tu pouvais, mais la dernière séance, tu l'étais
assez contrarié que nous ne puissions pas en parler

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
les peurs que vous ressentiez.

91
00:10:22,620 --> 00:10:26,160
Tu m'as toujours dit que c'était à moi de décider
comment j'ai passé mes séances, et j'ai vraiment

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
pour parler du rêve.

93
00:10:27,900 --> 00:10:29,920
Cela me concerne.

94
00:10:30,280 --> 00:10:31,720
En quoi cela vous concerne-t-il ?

95
00:10:32,880 --> 00:10:36,100
C'est toujours pareil, mais différent.

96
00:10:36,860 --> 00:10:38,120
Le rêve est différent ?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Tout est différent.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
Il y a un homme avec moi.

99
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Un étranger.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
Y a-t-il quelque chose de familier à propos du
homme ?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Je ne sais pas.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
Parfois, je le pense.

103
00:10:58,420 --> 00:11:00,220
Les hommes sont toujours différents.

104
00:11:23,709 --> 00:11:24,709
Lisa.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Lisa.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Lisa.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Lisa.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Dr Benson.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
Quel est le rapport entre ce rêve et votre peur ?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
Je ne sais pas, mais j'ai toujours l'impression
terrifié quand je me réveille.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
Avez-vous eu peur à l'instant ?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
Non, mais tu étais là. Je me sens en sécurité avec
vous.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
J'ai bien peur de ne pas me spécialiser dans les problèmes
c'est...

114
00:11:52,540 --> 00:11:54,020
principalement sexuellement liée.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
Oh, je ne savais pas. je ne voulais pas faire
vous vous sentez mal à l'aise.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
C'est d'accord.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
J'aimerais vous référer à un hautement
collègue qualifié, Dr Hilary

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
Elle fait du très bon travail dans ce domaine.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
Eh bien, si je promets de ne pas en parler
sexe, puis-je continuer à te voir ?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,660
Eh bien, les questions de sexualité jouent un rôle majeur
partie dans la vie de nombreuses personnes.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
Si vous ressentez de la terreur après vous être réveillé d'un
rêve érotique, tu devrais te concentrer là-dessus.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
Vous voyez... Vos rêves peuvent représenter
quelque chose de totalement différent de toi

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
Vous ne devriez pas les rejeter.

124
00:12:26,450 --> 00:12:29,630
C'est plus important que j'aie quelqu'un
J'ai confiance et je te fais confiance.

125
00:12:30,530 --> 00:12:35,930
Eh bien, si tu promets de voir Hillary,
alors tu pourras continuer avec moi

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
période de transition.

127
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Merci.

128
00:12:42,010 --> 00:12:43,590
Je n'ai personne d'autre.

129
00:12:45,310 --> 00:12:47,850
Bonjour. Tom, tu es là-dedans ?

130
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Je suis désolé.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
Qu'est-ce que c'est? Un nouveau patient ?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Une femme ?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
Est-ce que j'ai chaud ici ?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
Je ne peux pas parler de mes cas, tu sais
ça. Je te connais aussi mieux que

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
d'autre. Je peux dire quand quelqu'un reçoit
sous ta peau, comme avant.

136
00:13:06,280 --> 00:13:07,219
Un autre tour.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
Salut. Super, merci.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
Tu sais, un autre de ceux-là et je suis
je vais devoir retirer ta clé de voiture.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
C'est mon dernier, promis.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Très bien, je pensais à un
malade.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
Mais je l'ai référée à Hillary Ferguson,
donc c'est fait.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,940
Ce doit être quelqu'un de spécial à expédier
elle est partie si vite.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Non, ce n'est rien.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
Juste... Il y a quelque chose chez elle.
Quelque chose que je ne peux pas vraiment... Ah, oublie

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
Je ne devrais pas penser à elle
de toute façon.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
Oh merde. Je dois aller travailler.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Quoi? Il est presque minuit.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
Le travail privatisé n’est jamais terminé.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
Alors, quel est le cas ?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
Eh bien, un type à Silver Lake. Il pense
sa femme se fout de lui.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
L'est-elle ?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
Eh bien, elle ne l'était pas.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Jusqu'à ce que son mari m'engage.

154
00:13:53,200 --> 00:13:54,099
Tu es fou.

155
00:13:54,100 --> 00:13:57,440
Je ne pouvais pas m'en empêcher. La dame a
des jambes comme un putain de python.

156
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Les pythons ont des pattes ?

157
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Vous savez ce que je veux dire.

158
00:14:02,640 --> 00:14:05,040
Au moins, je suis prévisible.

159
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
Maintenant, attendez une minute maintenant. Phil, est-ce que ça fait ça
madame sait que son mari te paie

160
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
pour qu'elle le suive ? Ouais, bien sûr.

161
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
Elle pose même pour des photos, mec.

162
00:14:13,450 --> 00:14:16,210
Elle dit à son mari qu'elle sort
avec les filles. Je prends quelques clichés

163
00:14:16,210 --> 00:14:19,490
d'elle sur un tabouret dans un bar. Elle raconte
lui, elle va au cinéma. je craque

164
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
elle au box-office.

165
00:14:21,050 --> 00:14:25,470
Non seulement je rends le gars heureux, mais
elle obtient un enregistrement photo documenté

166
00:14:25,470 --> 00:14:26,670
de ses alibis.

167
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
C'est une douce histoire.

168
00:14:28,530 --> 00:14:29,530
Hé, ne le frappe pas.

169
00:14:29,690 --> 00:14:30,930
Tu es vraiment gentil avec moi.

170
00:14:31,450 --> 00:14:36,630
Je vais peut-être vous donner quelques exemplaires du
des très spéciaux. Je ne peux pas attendre.

171
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Eh bien, eh bien.

172
00:14:39,470 --> 00:14:42,010
Dr Jekyll et M. Weiss. Salut, Murphy.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Que faites-vous ici?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
Je pensais que seuls des flics salauds traînaient dans
cette commune.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
Je pensais juste que je verrais comment l'autre moitié
des vies.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
Tu traînes toujours avec les putes ?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Seulement ta fille.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Hé, Doc.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Toujours sur le wagon ?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Bien pour vous.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
Lâche-toi, Murphy.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
Tu as un problème avec moi, tu le quittes
en sortir.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Un problème avec toi ?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
C'est ton frère qui pense qu'il est
plus intelligent que moi.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
Je veux juste lui faire savoir que je ne l'ai pas fait
oublié.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
Allez, ne t'inquiète pas pour ça, hein ?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
Ce petit connard est juste énervé parce que
tu as résolu son cas pour lui, tu es parti

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
rien à faire.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
Ouais, ouais, ne t'inquiète pas pour ça. Hé,
s'il te fait encore de la merde, tu laisses

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
tu sais, d'accord ?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Bien sûr.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
Désolé, je dois courir.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Allez, mon frère.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
C'est sur moi.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Allez-y doucement.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
D'accord.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
J'ai parlé avec le Dr Ferguson ce matin,
et elle m'a dit que tu n'étais pas venu

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
pour votre première séance.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
Maintenant, j'ai accepté de continuer à te voir pour
vous aider à vous adapter à un nouveau

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
thérapeute, mais vous devez faire votre part,
aussi.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Walter avait tort, comme d'habitude.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Qui est Walter ?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Mon mari.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Votre mari ?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
C'est lui qui a insisté pour que je vienne
à bientôt. Il paie pour ça

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
séances.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
Je pensais que tu avais dit que tu étais seul.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Les moments où je me sens le plus seul, c'est quand je suis
avec lui.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
Je suis sûre que je ne suis pas la première femme à
jamais ressenti ça.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
Eh bien, c'est vrai, mais cela a été plus
plus d'un mois, et tu n'as jamais mentionné

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
lui, et tu ne portes pas de bague.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
Je ne porte une bague que lorsque je suis avec lui.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Il serait en colère si je ne le faisais pas.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
Je continue d'essayer de lui parler de mon
rêves, mais il n'écoutera pas.

215
00:16:45,550 --> 00:16:47,710
Au lieu d'écouter, il m'envoie
un autre psy.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
Eh bien, s'il y en a eu beaucoup
thérapeutes, pourquoi m'as-tu dit ça

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
première fois ?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
Je ne sais pas. J'étais gêné par mon
le mariage, à propos de tout.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Je suis désolé.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
Veux-tu me pardonner ?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,290
Parlez-moi de votre mari.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
C'est un vieil homme vicieux et faible.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
Il essaie de me contrôler avec son argent. Je
supposons qu'il y réussisse plutôt bien.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
Il me donne de belles choses, tout mon
des vêtements, tout ce que son argent peut acheter.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Ce n'est pas suffisant.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
Il ne me touchera même pas. Il regarde juste
moi comme si j'étais une sorte d'animal de compagnie pour lui ou

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
une antiquité rare.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
Je savais que c'était une erreur d'épouser quelqu'un
tellement plus vieux.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
Eh bien, quel âge a-t-il ?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
Je ne sais même pas. Nous avons été mariés
presque un an, et il ne le dira pas.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Vieux et vain. Quelle combinaison dans un
mec, hein ?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
Pourquoi l'as-tu épousé ?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Son argent.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
Je n'en suis pas fier, mais j'étais
désespéré.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
C'était l'idée de Walter que je vienne à
vous. J'ai fait ces cauchemars

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
pendant des mois. Il a dit que tu pouvais m'aider
avec eux, que ce genre de rêves

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
votre spécialité.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
Il a dit que tu avais écrit un livre.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Exercer vos démons sexuels. Oui, je
j'ai écrit ça il y a longtemps.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
Je ne fais plus ce genre de travail.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
Oh, je suis désolé. Je ne savais pas.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Je pense que c'est une question très importante
pour toi.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
Et je vais devoir insister pour que tu
consultez un autre thérapeute à partir de maintenant.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
Maintenant, si tu ne veux pas voir Hillary
pour une raison quelconque, je peux t'en donner un autre

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
référence.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Je comprends.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
Mais j'ai fait un autre rêve cette nuit.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
S'il vous plaît, laissez-moi vous parler de celui-ci.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Je promets de reprogrammer avec le Dr.
Ferguson demain à la première heure.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
S'il te plaît?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Continue.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Merci.

253
00:18:47,340 --> 00:18:54,000
Un autre étranger est avec moi, mais
c'est comme si nous n'étions pas seuls, comme

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
quelqu'un regarde.

255
00:18:56,000 --> 00:18:57,200
Qui regarde ?

256
00:18:58,120 --> 00:19:01,900
Je ne sais pas, mais j'oublie vite
ça.

257
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Lisa ! Lisa !

258
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Lisa !

259
00:20:30,320 --> 00:20:31,239
C'est bon.

260
00:20:31,240 --> 00:20:32,360
C'est bon, Lisa.

261
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
C'est bon.

262
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
C'est bon.

263
00:20:36,280 --> 00:20:39,800
Je suis désolé. J'ai entendu... C'est bon, Carrie.

264
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
Tout ira bien.

265
00:20:47,800 --> 00:20:50,580
Alors, quand vas-tu t'acheter un
une voiture qui ne tombe pas en panne ?

266
00:20:51,420 --> 00:20:53,660
Vous gagnez assez d'argent en regardant dedans
les fenêtres des gens ?

267
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Tant pis.

268
00:20:55,850 --> 00:20:57,970
Cette vieille Porsche m'a fait du bien.

269
00:20:58,390 --> 00:21:00,750
Vous ne pouvez pas simplement l'abandonner.

270
00:21:01,730 --> 00:21:05,650
Ouais, tu l'aimes, mais tu ne la prends pas
prendre soin d'elle. Comme tous les autres

271
00:21:05,650 --> 00:21:06,650
les femmes dans votre vie.

272
00:21:08,190 --> 00:21:10,830
Coup direct, mais merci pour l'ascenseur
de toute façon.

273
00:21:11,570 --> 00:21:15,570
Je promets que je te rendrai la pareille, par
habituel.

274
00:21:16,930 --> 00:21:20,870
Jack a dit qu'il aurait le nouveau câblage
fait demain midi, donc ça

275
00:21:20,870 --> 00:21:23,850
tu ne devrais pas... Tu es là-dedans, Tom ?

276
00:21:27,950 --> 00:21:29,070
Dure journée au bureau.

277
00:21:29,910 --> 00:21:31,610
Tu penses encore à ça, bébé ?

278
00:21:32,730 --> 00:21:35,710
Si je ne savais pas mieux, je dirais toi
agissaient comme moi.

279
00:21:36,350 --> 00:21:37,990
Oh, c'est peut-être un trait de famille.

280
00:21:38,510 --> 00:21:41,230
Si c'est le cas, vous avez le gène récessif.

281
00:21:42,010 --> 00:21:44,790
J'ai accaparé le marché familial
je pense avec ma bite.

282
00:21:45,330 --> 00:21:46,590
Je ne faisais pas ça.

283
00:21:49,550 --> 00:21:52,690
Je me sens tellement stupide de m'énerver.

284
00:21:53,330 --> 00:21:54,430
Soyez juste prudent.

285
00:21:55,820 --> 00:21:57,560
C'est ce qui m'a fait virer de la police.

286
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Il vous est déjà arrivé de le manquer ?

287
00:22:02,960 --> 00:22:06,140
Quoi, agir comme un irresponsable
connard ? Je le fais tout le temps.

288
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
Ouais.

289
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Ouais, ça me manque.

290
00:22:14,280 --> 00:22:16,020
Être flic, c'est tout ce que j'ai toujours voulu.

291
00:22:17,220 --> 00:22:18,860
Tu étais un sacrément bon flic, Rick.

292
00:22:27,310 --> 00:22:28,630
Ouais, puis je me suis retrouvé dans le vice.

293
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
Un ajustement trop parfait, je suppose.

294
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
Eh bien, depuis que je suis chercheur principal, le
Le pire qui me soit arrivé, c'est que j'ai eu

295
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
mon permis a été suspendu plusieurs fois, mais
qui compte ?

296
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
Vous êtes désespéré, vous le savez. Ouais, je
sais, je sais.

297
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
C'est ma nature, je n'y peux rien.

298
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Mais vous pouvez.

299
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
Hé, hé, hé, hé, hé, où es-tu
tu vas ? Je vis de cette façon.

300
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Tu travailles ce soir, n'est-ce pas ?

301
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
Eh bien... Euh, hein.

302
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
Eh bien, il vous faut une voiture, évidemment, et
il est censé pleuvoir fort ce soir, alors...

303
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
Et toi?

304
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
Je peux prendre un taxi le matin.

305
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
Votre voiture sera prête demain, n'est-ce pas ?

306
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Oh ouais.

307
00:23:15,770 --> 00:23:17,090
Promets-moi que tu conduiras prudemment.

308
00:23:18,470 --> 00:23:19,650
Vous l'avez.

309
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
Je suis tellement contente que tu sois à la maison.

310
00:24:08,210 --> 00:24:10,610
J'ai tellement peur. J'ai fait un autre cauchemar.

311
00:24:10,930 --> 00:24:11,930
Où as-tu trouvé ma maison ?

312
00:24:12,130 --> 00:24:13,590
S'il vous plaît, vous devez me laisser entrer.

313
00:24:14,370 --> 00:24:16,330
Le rêve concernait l'homme dans le
panier.

314
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
Lisa, Dr.

315
00:24:17,770 --> 00:24:20,670
Ferguson est votre thérapeute maintenant. Quand est-ce
ton prochain rendez-vous avec elle ?

316
00:24:20,710 --> 00:24:23,210
mais... Alors rentre chez toi. Essayez juste d'obtenir
certains dorment.

317
00:24:23,550 --> 00:24:25,630
Non, je ne peux pas me rendormir.

318
00:24:26,310 --> 00:24:28,410
J'ai peur qu'il se passe quelque chose
pour moi.

319
00:24:29,110 --> 00:24:30,770
Eh bien, tu sais que ce ne sont que des rêves,
n'est-ce pas ?

320
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
Oui. Eh bien, alors tu pourras tout dire à Hillary
à leur sujet demain.

321
00:24:34,520 --> 00:24:37,200
Je vais appeler son service tout de suite et
laissez-lui un message et faites-lui savoir

322
00:24:37,200 --> 00:24:38,139
que tu as peur.

323
00:24:38,140 --> 00:24:39,560
Non, je ne peux pas rentrer chez moi.

324
00:24:40,020 --> 00:24:43,980
Je ne savais pas où aller ni à qui
confiance, mais je savais que je serais en sécurité avec toi.

325
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
S'il vous plaît, laissez-moi entrer jusqu'à ce que
matin.

326
00:24:47,720 --> 00:24:49,540
Je ne sais pas. Ce n'est pas une bonne idée.

327
00:24:50,180 --> 00:24:51,520
Je n'ai nulle part où aller.

328
00:24:55,080 --> 00:24:57,580
Très bien, rentre à l'abri de la pluie et
nous déciderons qui appeler.

329
00:25:05,500 --> 00:25:08,600
Laissez-moi passer quelques appels pour vous.
Il y a des endroits que je connais où je

330
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
Je pense que quelqu'un me suit.

331
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
Eh bien, si quelqu'un vous suit, vous
devrait se rendre au commissariat de police le plus proche.

332
00:25:18,340 --> 00:25:19,360
Je te fais confiance.

333
00:25:20,020 --> 00:25:22,460
Je ferai tout ce que tu dis. S'il te plaît
ne me laisse pas seul.

334
00:25:23,360 --> 00:25:25,220
Pourquoi as-tu l'impression que tu ne peux pas rentrer chez toi ?

335
00:25:25,780 --> 00:25:26,840
J'ai peur de Walter.

336
00:25:27,560 --> 00:25:29,300
Est-ce que c'est Walter qui, selon vous, suit
toi ?

337
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Non.

338
00:25:31,220 --> 00:25:32,640
Oui. Non, je ne sais pas.

339
00:25:33,290 --> 00:25:35,550
Mais il pense que je suis fou, et je ne le suis pas
fou.

340
00:25:35,770 --> 00:25:36,970
Tu sais que je ne suis pas fou.

341
00:25:37,350 --> 00:25:38,970
Je ne suis plus ton thérapeute.

342
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Non, mais tu me connais.

343
00:25:41,150 --> 00:25:44,210
Si je promets de voir Hillary Ferguson
demain, tu me laisseras rester ici

344
00:25:44,210 --> 00:25:47,610
ce soir ? Je vais dormir sur le canapé. Non, je
je vois toujours cela comme un conflit.

345
00:25:48,610 --> 00:25:52,030
Et si je me voyais plutôt comme une personne
d'un conflit ?

346
00:25:52,910 --> 00:25:54,310
Tu m'as dit que je pouvais te faire confiance.

347
00:25:55,890 --> 00:25:58,810
Eh bien, tu peux, mais maintenant que je... tu es
le seul ami que j'ai.

348
00:26:03,530 --> 00:26:05,510
Eh bien, le moins que je puisse faire est de t'en procurer
vêtements secs.

349
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Avez-vous faim?

350
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
Affamé.

351
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
D'accord.

352
00:26:21,110 --> 00:26:23,270
Peut-être que la deuxième fois sera un charme pour ça
nourriture.

353
00:26:25,670 --> 00:26:29,310
Je suis désolé d'avoir gâché ta soirée ce soir. Je
je ne savais tout simplement pas où aller, mais

354
00:26:29,310 --> 00:26:31,310
Je savais que je me sentirais en sécurité avec toi.

355
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
Maintenant, si je te laisse passer la nuit, tu
promets que tu appelleras le Dr.

356
00:26:35,060 --> 00:26:36,039
Ferguson le matin ?

357
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
Je le promets.

358
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
Je suis vraiment content que tu ne sois pas mon thérapeute
plus.

359
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Dois-je être insulté ?

360
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
Non.

361
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Non, c'est juste plus important pour moi de
j'ai un ami en ce moment. je te connais

362
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
je n'avais pas besoin d'être aussi gentil avec moi ce soir.

363
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
Toute ma vie, je me suis habitué aux gens
me déteste et m'en veut.

364
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ?

365
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
Je suppose que ça a commencé avec ma mère.

366
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
Elle me disait toujours que j'étais moche et
J'étais fou.

367
00:27:10,540 --> 00:27:13,660
Au bout d'un moment, tu commences à croire que
critiques.

368
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
J'avais 14 ans la première fois que j'ai essayé de tuer
moi-même.

369
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
Je n'arrivais même pas à y parvenir.

370
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
Après ça, ma mère a essayé de m'avoir
engagé, mais je me suis enfui de chez moi et

371
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
j'ai vécu dans la rue jusqu'à ce que je rencontre Walter.

372
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
Walter m'a sauvé, mais il a toujours tenu bon
contre moi, vous savez, il m'a dominé.

373
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
Tu vois pourquoi j'ai du mal à faire confiance
des gens ?

374
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
Cela explique beaucoup de choses.

375
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Qu'est-ce que c'est?

376
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
Rien. Juste merci.

377
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
Tu ne sauras jamais à quel point cela signifie pour
moi.

378
00:29:39,149 --> 00:29:40,149
Hein? Désolé.

379
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
Je ne voulais pas te réveiller. Non.

380
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
C'est bon.

381
00:29:44,670 --> 00:29:46,010
Tu veux m'en parler ?

382
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Je ne peux pas.

383
00:30:04,279 --> 00:30:08,840
Je ne suis plus ton patient. je suis juste
ton ami, tu te souviens ?

384
00:30:13,040 --> 00:30:20,040
Après avoir écrit mon livre, il me semblait
tous mes patients étaient sexuellement

385
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
des personnes dysfonctionnelles.

386
00:30:24,160 --> 00:30:29,840
Mais l'un d'entre eux était particulièrement fascinant

387
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Belle femme.

388
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
Tu me la rappelles.

389
00:30:35,690 --> 00:30:36,730
Très doux.

390
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
Elle a dit qu'elle avait fait des cauchemars,
tout comme toi.

391
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
Ses rêves étaient très détaillés.

392
00:30:45,130 --> 00:30:47,470
Toujours avec un inconnu portant un masque.

393
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
Mais j'ai finalement réalisé ce qu'elle était
décrire n'est peut-être pas seulement des rêves, mais

394
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
aussi des événements réels.

395
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
J'étais inquiet pour elle, alors je suis allé jusqu'à
sa maison.

396
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
De l'extérieur... j'ai entendu des bruits de
lutte.

397
00:31:03,260 --> 00:31:06,460
Dès que j'étais là-bas, j'aurais aimé
ce n'était pas le cas.

398
00:31:07,320 --> 00:31:10,900
C'était la première fois que je laissais
moi-même, je dépasse les limites comme

399
00:31:12,860 --> 00:31:15,380
Quand il m'a vu, il est devenu fou.

400
00:31:17,280 --> 00:31:18,640
Je me suis réveillé à l'hôpital.

401
00:31:20,140 --> 00:31:22,600
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi il n'avait pas tué
moi.

402
00:31:23,360 --> 00:31:27,120
Il a même fallu du temps aux flics pour comprendre
mon affaire à ce sujet, comme si j'étais un

403
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
suspect.

404
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
La police a dit qu'il y en avait à peine assez
de la femme partie faire une identification.

405
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
Le gars s'est avéré être son mari.

406
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
Long casier psychiatrique et criminel,
accusations de violence conjugale, les neuf

407
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
mètres.

408
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
J'ai toujours pensé que j'étais peut-être le
cause de sa mort, soit en n'agissant pas

409
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
assez tôt ou peut-être en agissant du tout.

410
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
Je n'ai pas travaillé pendant un an, et quand je l'ai fait
reviens, j'ai décidé de rester loin de

411
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
ce genre de cas.

412
00:31:58,700 --> 00:31:59,840
Ce n'était pas ta faute.

413
00:32:00,140 --> 00:32:01,540
Vous avez essayé de l'aider.

414
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
La plupart des gens n’essaieraient même jamais.

415
00:32:05,700 --> 00:32:08,860
Je pensais que j'avais enfin dépassé ça.

416
00:32:09,920 --> 00:32:15,040
Et puis je t'ai rencontré, et tous ceux-là
les souvenirs ont commencé à revenir. Je veux dire,

417
00:32:15,040 --> 00:32:16,500
ça me rappelle tellement d'elle.

418
00:32:17,320 --> 00:32:18,420
Je suis vraiment désolé.

419
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
Ange.

420
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
Lisa ? Lisa ?

421
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Lisa ?

422
00:35:31,610 --> 00:35:34,410
Carrie, j'ai eu une urgence ce matin.

423
00:35:34,990 --> 00:35:36,270
Oui, oui, je vais bien.

424
00:35:36,890 --> 00:35:39,350
Ouais, c'est vrai. Pouvez-vous vous excuser pour moi
et les reprogrammer ?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
Non, vous pouvez garder les séances de l'après-midi
tels qu'ils sont. Je devrais y être dans environ

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 minutes.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
Oh, merde, je n'ai pas ma voiture.

428
00:35:46,650 --> 00:35:48,550
Eh bien, peu importe le temps qu'il me faudra pour obtenir un
cabine.

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
Et surveillez Lisa Watkins. Appelle-la
à la maison. J'aimerais lui parler

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
comment se déroulent ses séances.

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Droite. Au revoir.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Santa Monica, s'il te plaît.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Votre frère était ici il y a environ une heure.
Il a dit qu'il rendait ta voiture.

434
00:36:27,880 --> 00:36:30,740
Merde, je l'avais oublié. je suis censé
pour l'emmener déjeuner. Était-il

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
énervé ?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Non, il a dit qu'il prendrait un taxi. Et il
à demain soir chez Jerry.

437
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Je l'appellerai plus tard.

438
00:36:36,500 --> 00:36:39,340
J'ai essayé d'appeler Miss Watkins, mais le
le numéro qu'on a pour elle ?

439
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Déconnecté.

440
00:36:42,180 --> 00:36:45,400
Déconnecté ? C'est déconnecté. C'est
pas en service. Il n'y a pas de transfert

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
numéro.

442
00:36:47,180 --> 00:36:48,180
D'accord.

443
00:36:48,400 --> 00:36:50,560
Essayez les informations sous un Walter Watkins.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,578
Ça ira.

445
00:36:51,580 --> 00:36:53,680
Il est tôt à trois heures. Est-ce que tu
tu veux que je l'envoie ?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
Ouais, envoie-le.

447
00:37:06,460 --> 00:37:09,640
Salut, Nicky. Hé, merci d'avoir vu
moi, Dr B.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
Je ne sais juste pas ce que je vais faire.
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? j'ai peur d'être

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
jusqu'aux profondeurs de l'auto-parité, auparavant
inconnu dans l'univers.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
Oh, maintenant, tu ne penses pas que tu es
juste un peu dur avec toi-même ?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
Non, non, je n'ai jamais été assez dur avec
moi-même.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
J'ai perdu toute ma crédibilité.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Les gens savaient à quoi s'attendre
Nicky Diamant.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Un pur divertissement rock and roll.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
Directement du putain de cœur.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,880
Juste à partir d'ici.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
Sans cette honnêteté essentielle.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Que reste-t-il ?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Ce n’est pas un putain de truc.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
Je jouais un concert la semaine dernière. je ne l'ai pas fait
savoir si j'étais branché ou débranché

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
dans. Mon manager, je lui ai demandé ce qu'il
pensa-t-il. Il ne savait même pas ce que je

462
00:37:51,210 --> 00:37:55,910
Il m'a dit de jouer dans le parc. Il a secoué
moi, pour l'amour de Dieu. Est-ce que c'est bon pour moi ?

463
00:37:56,010 --> 00:37:58,710
Je dois l'emmener, 50, 55 mille.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
La pierre est ouverte pour moi, pour l'amour de Dieu.

465
00:38:02,430 --> 00:38:09,090
Walter m'a sauvé, mais il a toujours tenu bon
contre moi, vous savez, il m'a dominé.

466
00:38:11,790 --> 00:38:13,770
Et tu vois pourquoi j'ai du mal
faire confiance aux gens ?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
Je n'ai personne d'autre.

468
00:38:19,410 --> 00:38:23,430
Comment puis-je m'entendre avec un manager que je
tu ne peux pas parler ? Je veux dire, je peux parler à

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
sais que tu écoutes.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
Il n'y a aucune liste nulle part pour Walter
Watkins.

471
00:38:30,590 --> 00:38:31,590
Montre-moi son dossier.

472
00:38:34,210 --> 00:38:37,870
Si son compte vous inquiète,
elle a été entièrement payée après son dernier

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
toujours en espèces.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
Non, je viens d'apprendre qu'elle a disparu
ses rendez-vous avec Hillary, et moi

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
je voulais lui poser des questions à ce sujet.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
Merci, Carrie. Bien sûr.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
Tu ne pouvais pas rester loin de moi, n'est-ce pas ?

478
00:46:12,340 --> 00:46:18,160
J'ai quelque chose à te demander.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,680
C'est toi qui pose toujours des questions.

480
00:46:22,940 --> 00:46:24,920
Pourquoi cette adresse était-elle dans votre dossier ?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
Je doute que vous y viviez réellement.

482
00:46:28,220 --> 00:46:30,680
Que penserais-tu d'une fille qui a vécu
dans un endroit comme ça ?

483
00:46:31,040 --> 00:46:33,000
Je doute que Walter aimerait ça.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Donc tu n'habites pas là-bas. Est-ce que tu travailles
là ou quoi ? Cet endroit ?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Bien sûr que non.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
Alors pourquoi l'as-tu indiqué comme ton
adresse ?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Eh bien, j'y vais parfois.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
Cela m'aide à m'échapper.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
Et je l'indique comme mon adresse quand je ne le fais pas
je veux admettre mon misérable réel

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
existence, ce qui est le cas la plupart du temps.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
Et ton numéro de téléphone ?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
Messagerie vocale. Je ne veux pas que Walter soit
mes appels.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
Le numéro est déconnecté.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
Oh, j'ai oublié de payer la facture, d'accord ?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
Donc c'était juste une coïncidence si tu
Étais-tu au club ce soir ?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
Non, je t'ai suivi là-bas.

497
00:47:16,090 --> 00:47:20,710
Je voulais te voir, te parler, et
je suis allé à votre bureau. Tu étais juste

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
je suis parti, alors je t'ai suivi.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
C'est comme ça que tu as trouvé ma maison, l'autre
la nuit, en me suivant ?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
Que veux-tu dire?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
Comment as-tu eu mon adresse personnelle ?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
La première nuit où tu es venu ici, tu
ne m'a pas répondu.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
Votre service me l'a donné.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Ils ne feraient jamais ça.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
Eh bien, peut-être qu'ils pensaient que je serais bon pour
vous.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
Eh bien, je ne me souviens pas comment je l'ai obtenu.
Qu'importe ?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
C'est juste qu'il y a certaines choses
là, je ne comprends pas.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
Il y a beaucoup de choses dans ce monde
qu'aucun de nous ne comprend.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
Vous, plus que tout le monde, devriez le savoir.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Vous êtes le médecin.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Je pense que nous devrions faire une pause.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
De se voir.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Pourquoi?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
Ce serait peut-être mieux s'il y avait plus de temps
entre notre patient-thérapeute

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
relation et ça.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Quoi qu'il en soit.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
Mais ce n'est pas juste.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
Je t'ai abandonné en tant que thérapeute pour pouvoir
à bientôt. Maintenant, je ne peux pas ?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
Je ne serais jamais venu te voir si
Walter n'avait pas insisté.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
Il pense que je suis fou.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Peut-être que je le suis.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
Fou de me laisser manipuler par
vous.

523
00:48:33,630 --> 00:48:35,370
Lisa. Tu ne veux pas me voir ?

524
00:48:35,710 --> 00:48:37,430
Bien. Vous l'avez.

525
00:48:38,210 --> 00:48:39,670
Promets-moi juste une chose.

526
00:48:40,450 --> 00:48:42,230
Mon mari ne pourra jamais le savoir.

527
00:48:42,550 --> 00:48:44,170
S'il le faisait, il me tuerait.

528
00:48:51,470 --> 00:48:55,630
Juste là, sur le parking ? Tu es
putain, je plaisante. Juste là.

529
00:48:56,230 --> 00:48:58,190
Et je me fichais de savoir qui nous voyait.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
Au diable le célibat. Au diable la sobriété.

531
00:49:07,410 --> 00:49:09,390
Cette femme est si bonne pour toi.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
Comment se fait-il que tu ressembles à un homme qui
essayant comme un diable de noyer ses chagrins ?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
Hé, donne-moi un peu de répit, d'accord ?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
Maintenant, je n'ai pas l'habitude de te parler
sur ce genre de problèmes. Habituellement

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
le ruisseau coule dans l’autre sens.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
D'accord.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Regarder.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
Chaque famille a droit à une baise
-up, mais deux le poussent.

539
00:49:30,120 --> 00:49:33,100
Tout le monde t'admirait, surtout
moi.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
Maintenant, je sais que c'est mon travail de ne pas faire confiance
les gens, mais je me souviens

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
comment ça s'est passé la dernière fois, à quel point c'est gâché
tu étais debout.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
Tu n'as même pas baisé cette nana.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
Hé, il y a une chose à laquelle je me consacre.
Il ne s’agit pas de laisser l’histoire se répéter.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Laisse-moi la vérifier.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
Voyez si elle est la victime. Je vais le découvrir.
Si elle est autre chose, je trouverai ça

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
dehors aussi.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
C'est mon travail, tu te souviens ?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
D'accord.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
Maintenant, avez-vous des informations,
quelque chose ?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
Les numéros de téléphone, son adresse ?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
Non, à la maison.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,670
Reviens plus tard, je te donnerai ce que j'ai
eu.

553
00:50:18,170 --> 00:50:20,850
Elle dit que son mari n'a jamais pardonné
elle pour son passé.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
Qu'est-ce qu'il a sur elle ?

555
00:50:23,410 --> 00:50:24,470
Était-elle une pute ?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,100
Était-ce l'un de ses emplois ?

557
00:50:27,360 --> 00:50:30,860
Non, je ne pense pas. Elle a dit qu'elle était une
s'est enfuie et il l'a accueillie.

558
00:50:32,220 --> 00:50:35,520
Maintenant, il utilise son passé comme excuse pour
traite-la comme de la merde.

559
00:50:37,480 --> 00:50:38,680
Fonctionne dans les deux sens.

560
00:50:39,480 --> 00:50:46,420
D'après mon expérience, je trouve que les femmes sont
en attendant que tu

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
merde, j'espère que tu le feras, pour qu'ils puissent
vous le rappelle pour toujours.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
Ils peuvent alors l'utiliser comme carte blanche pour
faire ce qu'ils veulent. Et si jamais tu

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
interrogez-les à ce sujet, eh bien, ils le feront
dis juste que tout est de ta faute.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
Et puis, quand ils te baisent,
leur rappelle d'une manière ou d'une autre comment tu dois

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
blâmer.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,170
Eh bien, c'est une façon assez foutue de
regarde les choses.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Je sais.

568
00:51:13,710 --> 00:51:17,690
Mais c'est l'un des deux faits essentiels
Je connais les femmes.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
Oh, super. C'est quoi l'autre ?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
Que ce sont des créatures magiques, je
je les adore absolument, et je ne peux pas vivre

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
sans eux.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
Comme ça.

573
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
Qu'en penses-tu?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
Eh bien, je ne suis pas sur le point de l'encourager.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
Elle pourrait bien être celle qui réaffirmera mon
foi dans les femmes.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Ouais, eh bien, Dieu sait que tu pourrais l'utiliser.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
Je ne sais pas qui il est. Ce n'est pas un
malade. J'ai essayé de le faire attendre

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,808
mais il a insisté.

580
00:52:02,810 --> 00:52:04,170
Ce n'est pas grave, Carrie. je m'occuperai de
ceci.

581
00:52:07,730 --> 00:52:08,910
Puis-je vous aider avec quelque chose ?

582
00:52:09,390 --> 00:52:10,650
Je l’espère certainement.

583
00:52:11,570 --> 00:52:12,570
Je m'appelle Walter Watkins.

584
00:52:13,870 --> 00:52:15,190
Vous êtes Walter Watkins ?

585
00:52:16,230 --> 00:52:17,230
Le mari de Lisa.

586
00:52:18,890 --> 00:52:20,730
Je suis sûr qu'elle a dû me mentionner
vous.

587
00:52:22,970 --> 00:52:24,130
Oui, oui, bien sûr.

588
00:52:24,830 --> 00:52:26,650
Je suis désolé. Je ne m'attendais pas à toi.

589
00:52:26,950 --> 00:52:27,749
C'est d'accord.

590
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
S'il te plaît.

591
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
Faites du bon travail avec Lisa et vous ne le ferez jamais
je dois me revoir.

592
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
Maintenant, j'ai référé votre femme à un très
un bon collègue à moi.

593
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
Je suis sûr qu'elle se montrera réelle
progrès.

594
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Oh, je l'espère.

595
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
Ma femme est une femme très compliquée.

596
00:52:49,800 --> 00:52:51,280
Et une très belle.

597
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
Et quand tu aimes une femme comme elle,
tu feras tout ce qu'il faut pour qu'elle

598
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
heureux.

599
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
Pouvez-vous comprendre cela ?

600
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
Bien sûr.

601
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Ma femme est troublée ces derniers temps.

602
00:53:06,220 --> 00:53:07,940
Il n'a pas bien dormi, après avoir
des cauchemars.

603
00:53:09,460 --> 00:53:13,120
Avec mon horaire de voyage, je n'arrive pas à
passer autant de temps avec elle que je le souhaite.

604
00:53:15,940 --> 00:53:18,320
Une idée de ce qui la tracasse ?

605
00:53:19,700 --> 00:53:23,980
Parfois, cela prend plusieurs séances
pour la vraie nature de la psychologie

606
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
problèmes à se montrer.

607
00:53:27,680 --> 00:53:29,980
En d'autres termes, ce que Lita vous a dit, c'est
privé.

608
00:53:32,180 --> 00:53:34,280
Eh bien, je suppose que je ne l'aurais pas eu
d'une autre manière.

609
00:53:38,800 --> 00:53:41,700
Comme je l'ai dit, votre femme est entre de bonnes mains.

610
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
Oh, encore une chose.

611
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Je sais que tu couches avec ma femme.

612
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
Je peux le dire rien qu'en te regardant.

613
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
Je dois admettre que je n'en suis pas content.

614
00:53:56,840 --> 00:53:58,060
Pas content du tout.

615
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
Lisa. Tu rentres tôt. je voulais
vous surprendre.

616
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
Je t'ai apporté un pique-nique.

617
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
J'ai tout fait moi-même.

618
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
Je ne sais pas comment te remercier pour
tout ce que tu as fait pour moi.

619
00:54:52,040 --> 00:54:53,040
Quelque chose ne va pas ?

620
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
Vous attendez quelqu'un ?

621
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Une autre femme ?

622
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
Non, mon frère. Regarder. Ton frère le
flic ?

623
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Détective privé.

624
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
Avez-vous des ennuis ?

625
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Si c'est le cas, vous pouvez me parler.

626
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Non, c'est...

627
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
Son ex est en ville et il essaie de
évite-la, alors je l'ai invité ici

628
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
dîner.

629
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
Tu sais, tu es toujours là pour moi.

630
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
Laisse-moi être là pour toi.

631
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
Ce n'est pas ce que tu as dit la dernière fois que je
je t'ai vu. Je ne savais même pas si je le ferais un jour

632
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
à bientôt.

633
00:55:27,310 --> 00:55:28,310
J'avais donc tort.

634
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Excuses acceptées.

635
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
Votre mari est venu au bureau aujourd'hui.

636
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
Non, tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas ?
toi, à propos de ce que j'ai dit à son sujet ?

637
00:55:36,990 --> 00:55:40,430
Qu'il était un vieil homme faible ? Ceux
ne sont pas les mots que j'utiliserais pour décrire

638
00:55:40,430 --> 00:55:42,130
lui. Il ne sait rien de nous, n'est-ce pas ?

639
00:55:42,490 --> 00:55:43,790
Il complote pour me tuer.

640
00:55:44,050 --> 00:55:45,550
Il fera croire à un suicide.

641
00:55:45,850 --> 00:55:49,010
Il connaît mon histoire. Oh non, ce n'est pas le cas
l'impression que j'ai eu de lui. Il

642
00:55:49,010 --> 00:55:52,170
j'avais juste l'air inquiet pour toi. Eh bien,
non, bien sûr, c'est ce qu'il te veut

643
00:55:52,170 --> 00:55:53,990
penser. Vous êtes son témoin de moralité.

644
00:55:56,070 --> 00:55:57,770
Je ne voudrais pas vivre sans toi.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,180
tu aimes les oiseaux, laisse tomber.

646
00:56:12,920 --> 00:56:14,660
Quoi, tu prends ce truc avec toi
partout ?

647
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Je n'y peux rien.

648
00:56:17,320 --> 00:56:20,280
On ne sait jamais quand le cliché parfait
pourrait se présenter.

649
00:56:20,760 --> 00:56:23,380
Lisa, je te présente mon frère, Rick. Rick, ça
c'est Lisa.

650
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
Plaisir.

651
00:56:26,060 --> 00:56:28,000
Euh, dois-je revenir plus tard ?

652
00:56:28,240 --> 00:56:29,660
Non, je partais juste.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
Est-ce que j'ai interrompu ?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Vous la connaissez ?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
Non.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
Eh bien, peut-être qu'elle a juste bien regardé
vous. Que s'est-il passé ?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
Ah, ce n'est rien.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
Oh, je n'appellerais pas ça rien.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
Eh bien, tu te souviens du bébé que j'étais
vous en parle ?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
Oh non. C'est son mari qui t'a fait ça ?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
Non, mais j'avais tort à son sujet.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
Apparemment, elle a tout foutu en l'air
une chaîne de gars.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
L’un d’eux était du genre jaloux.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
Il est devenu méfiant.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
Je suppose que cela ne le dérangeait pas qu'elle ait un
mari, mais il voulait être seulement elle

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
sur le côté.

667
00:57:22,890 --> 00:57:25,230
Il m'a sauté dessus alors que je quittais sa place.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,430
Certaines choses ne changent jamais.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
Alors, c'était elle ?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
Je pensais que tu en avais fini avec ça.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
L'autre soir, je pense que je n'y vais jamais
pour la revoir. Aujourd'hui, comme s'il y avait

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
rien de mal.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
Eh bien, tu sais, je suis heureux comme l'enfer
tu t'envoies encore en l'air. Mais je

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
fais-lui confiance une seconde.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,350
Hé, c'est mon travail de m'occuper des gens
les esprits. Je peux gérer ça moi-même.

676
00:57:52,910 --> 00:57:55,750
Maintenant, tu as établi des règles parce que tu te connais
avoir un point faible.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
Disons qu'elle se joue de toi depuis
premier jour. Et si elle savait tout

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
des boutons à appuyer ?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
Eh bien, je serai profondément attristé. Volonté
tu es heureux alors ?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
Mais et si vous vous trompez ?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
Et si elle était vraiment en danger et
y a-t-il quelque chose que je puisse faire à ce sujet ?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
Comme quoi?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
Tuer son mari avant qu'il ne la tue ?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
C'est ce qu'elle veut que tu fasses, n'est-ce pas ?
ça ? Non, elle ne m'a pas demandé de le faire

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
n'importe quoi.

686
00:58:17,950 --> 00:58:22,130
Mais je vais vous dire quelque chose. S'il a mal
elle, j'y réfléchirais sérieusement.

687
00:58:22,590 --> 00:58:23,670
C'est trop facile.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
Maintenant, elle a déjà admis qu'elle
mon mari est un homme riche.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
Maintenant, supposons un instant qu'elle
connaît votre passé.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
Auteur à succès de soi sexuel
-un livre d'aide retrouvé inconscient sur les lieux de

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
tuer. Lire tout de qui le concerne.

692
00:58:39,480 --> 00:58:42,720
Disons son objectif dès le départ
c'était pour te séduire.

693
00:58:44,240 --> 00:58:47,940
Puis j'espère que tu finiras par la tuer
mari pour la défendre.

694
00:58:49,140 --> 00:58:51,840
Donc si tu as raison, elle est la première du monde
le plus grand manipulateur.

695
00:58:53,540 --> 00:58:57,000
Ou peut-être qu'elle a juste désespérément besoin
aide psychologique.

696
00:58:57,640 --> 00:59:00,540
Ou peut-être, juste peut-être, qu'elle dit au
vérité.

697
00:59:00,900 --> 00:59:03,860
Peut-être que sa vie est en danger. Pouvez-vous
se permettre de prendre ce risque ?

698
00:59:04,920 --> 00:59:06,260
Puis-je me permettre de ne pas le faire ?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
Et si le pire moment de ma vie
la vie est sur le point de se répéter ? Et quoi

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
si cette fois j'ai une chance de le faire
quelque chose à ce sujet et moi non ?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
Pardonne-moi d'avoir l'air insensible, mais je
je me soucie beaucoup moins d'elle

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
que moi à propos de toi.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Qu'est-ce que tu as pour moi ?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
Je ne sais toujours même pas où elle habite.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,020
C'est l'adresse du club.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
C'est un club dont je n'ai jamais entendu parler.

707
00:59:38,500 --> 00:59:40,600
Je suppose que j'ai quitté le vice trop tôt.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,080
Rick, je sais que tu sens que je n'ai rien à faire
être impliqué dans tout ça, mais je

709
00:59:48,080 --> 00:59:49,480
je suis vraiment inquiète pour elle.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
Alors puis-je compter sur toi ?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
Pas de cours ?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
D'accord?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Comptez dessus.

714
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Jolie robe.

715
01:01:05,550 --> 01:01:06,550
Vous l'aimez?

716
01:01:07,110 --> 01:01:08,530
Ça vous va bien.

717
01:01:09,670 --> 01:01:14,530
Ouah. Je pourrais, euh, penser à quelque chose
cela pourrait mieux me convenir.

718
01:01:16,509 --> 01:01:17,970
Je vais boire pour savoir quoi.

719
01:01:19,230 --> 01:01:20,390
Eh bien, c'est un début.

720
01:01:21,630 --> 01:01:22,790
Alors tu vas m'en acheter un ?

721
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
Fonctionne pour moi.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
Alors, euh, il y a une chance que tu connaisses Lisa
Watkins?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
Lisa ? Qui ne le fait pas ?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
Je veux dire, Lisa est la meilleure.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
Est-elle là ce soir ?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
Oh, alors c'est tout. Quoi, Lisa est ton genre
et, euh, je ne le suis pas ?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
Oh, oh, oh, pourquoi devrais-je penser ainsi
une chose ?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
Non, non, j'ai juste, euh, j'ai entendu dire qu'elle était une
régulier et moi, je voulais juste me rencontrer

729
01:02:13,640 --> 01:02:15,200
Quoi, c'est ta première fois ici ou
quelque chose ?

730
01:02:15,940 --> 01:02:17,820
Je veux dire, Lisa est propriétaire de cet endroit.

731
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
L'endroit entier ?

732
01:02:20,020 --> 01:02:23,800
Son mari l'a acheté pour qu'elle puisse jouer
avec.

733
01:02:25,700 --> 01:02:29,940
Et croyez-moi, Lisa sait vraiment comment
jouer.

734
01:03:03,630 --> 01:03:04,810
Il était temps, putain.

735
01:05:39,069 --> 01:05:40,470
Afficher l'heure.

736
01:06:25,700 --> 01:06:28,360
Je ne l'ai pas touchée depuis des années, bébé

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Est-ce moi ?

738
01:06:57,260 --> 01:06:58,260
C'est moi, Ethan.

739
01:06:59,020 --> 01:07:00,820
Quelle heure est-il? C'est le matin.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
Je sais que je n'aurais pas dû venir, mais j'ai juste
je devais te parler.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
Je sais que ton frère me déteste.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,640
Il a parlé de moi, n'est-ce pas ?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
Ce n'est pas toi. Il est juste... Non, je sais.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
C'est moi.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
Il dit que je suis mauvais, n'est-ce pas ?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
Non.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
Eh bien, il a raison.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Oui. Oui.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
Et je sais que tu ne me pardonneras peut-être jamais, mais
Je dois être honnête avec toi.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
J'ai couché avec ton frère.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Avec Rick ?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
Je ne savais pas que c'était ton frère.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
Et quand je l'ai découvert, je ne voulais pas
je te le dis parce que je savais à quel point

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
vous a bouleversé.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
Cela a commencé quand il était flic.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
Nous nous sommes rencontrés dans un bar, celui que les flics pendent
dehors à.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
Jerry. Ouais, je le sais.

758
01:08:00,020 --> 01:08:03,840
Je sais à quel point tu tiens à lui, mais je
je ne supporte pas de le voir essayer de nous tirer

759
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
à part.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
Je ne supporte pas l'idée de te perdre.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
Tu voulais savoir comment je savais où tu
vécu, tu te souviens ?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
C'est comme ça que je l'ai su, grâce à Rick.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,620
Mais je ne pouvais pas te dire que je savais à quel point je suis blessé
tu le serais.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
Je ne peux pas croire que Rick ferait ça.

765
01:08:21,340 --> 01:08:25,160
J'étais vraiment foiré à l'époque. Nous
étaient tous les deux ivres la première fois.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
Nous nous sommes vus pendant un moment, mais il
perdu tout intérêt assez rapidement. je suppose

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
c'est sa façon.

768
01:08:33,830 --> 01:08:35,729
Je pensais que c'était fini, mais ce n'était pas le cas.

769
01:08:37,850 --> 01:08:38,850
Que veux-tu dire?

770
01:08:40,210 --> 01:08:43,810
Il a commencé à m'appeler il y a quelques semaines,
juste après avoir commencé à te voir.

771
01:08:44,850 --> 01:08:47,870
Il me suivait partout, arrivant à
le club.

772
01:08:49,529 --> 01:08:51,430
Il m'avait suivi toute la nuit.

773
01:08:52,590 --> 01:08:54,689
J'ai réussi à l'éviter pendant un moment.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Il m'a trouvé ensuite et m'a dit que j'avais
coucher à nouveau avec lui ou il le dirait

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
Walter à propos de toi et moi.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
Il avait bu.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
J'ai essayé de le raisonner, mais il a eu
dur avec moi.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
Il a dit que tu n'étais pas le seul à
je devrais pouvoir m'avoir dans le parking

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
J'étais ivre et confus, alors je l'ai laissé faire.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
Tout cela était tellement stupide.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
Il a dit que si je ne continuais pas à coucher avec
lui, il s'assurerait que tu ne lui parles jamais

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
encore moi.

783
01:09:41,910 --> 01:09:44,050
Je ne sais pas quoi dire.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
Très bien, laisse-moi parler à Rick. j'obtiendrai
tout cela s'est arrangé. Non, c'est

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
ça n'a pas d'importance.

786
01:09:51,310 --> 01:09:53,810
Je sais que tu ne pourras jamais m'aimer après
ce que j'ai fait.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
Je voulais juste me débarrasser de ma conscience.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
Je ne peux pas te remercier assez pour tout ce que tu as
fait pour moi.

789
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
Au revoir, mon ange.

790
01:10:22,780 --> 01:10:25,400
J'aurais dû savoir que tu reviendrais
ici.

791
01:10:25,920 --> 01:10:29,300
Une chance de plus pour l'envelopper
ton doigt ? Hé, pourquoi es-tu pressé ?

792
01:10:30,100 --> 01:10:32,160
Tu ne veux pas me raconter une triste histoire,
aussi ?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
Peut-être que je pourrais dire un bon mot pour
vous.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
J'ai tout vu une fois ou une autre.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
Ce qui marche sur mon frère ne marchera pas
moi. Vous avez tort. J'aime Tom.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
Tu as peut-être tout gâché entre
nous, mais cela ne change rien au fait

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
Je l'aime.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
Tu restes loin de lui.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
Tu continues à lui enfoncer des épingles, voyant
lequel va toucher une corde sensible.

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
Il ne veut pas croire la vérité
à propos de vous, mais il le fera.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
Tu le sais, et tu ne l'aimes pas
peu.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
Laisse-moi partir. Je ne sais pas ce que tu es
parler.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
Vous ne pensez pas que le jeu est encore terminé ?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
Tu veux continuer à jouer ? je serai ton
ombre.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,930
Tu me verras beaucoup si tu
savoir où chercher.

806
01:11:23,890 --> 01:11:24,890
Fraîchement sorti de la soupe.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
Ils y sont restés la moitié de la nuit.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
Tu sais dans quel club tu l'as trouvée ?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
Elle travaille là-bas ?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
Elle possède tout ce putain d'endroit.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Son Sugar Dad l'a acheté pour elle.

812
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
Réduisez vos pertes tant que vous le pouvez encore.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
As-tu couché avec Lita la nuit dernière ?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
Tu dois plaisanter.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
Elle a dit que c'était comme ça qu'elle en savait autant
à propos de moi, de l'endroit où je vis, tout cela.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
Non.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
Non, je n'ai pas couché avec Lisa. Est-ce que c'est
pourquoi est-elle venue ici, pour te dire ça ? Vous

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
tu n'as jamais couché avec elle ? Jamais? Pas même moyen
de retour le quatrième ?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
Certainement pas.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
Etes-vous sûr de vous en souvenir ? Elle a dit le
la première fois qu'elle t'a rencontré, c'était chez Jerry's,

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
alors réfléchissez, est-ce possible ? Allez, Tom.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Je suis peut-être beaucoup de choses, mais je ne suis pas un
amnésique.

823
01:12:46,860 --> 01:12:50,680
Tu as un squelette dans le placard. Je
J'ai tout un putain de cimetière.

824
01:12:51,220 --> 01:12:52,240
J'en suis conscient.

825
01:12:53,680 --> 01:12:54,800
Tout le monde en est conscient.

826
01:12:55,080 --> 01:12:56,900
Donc elle connaît aussi mon histoire.

827
01:12:59,140 --> 01:13:02,120
J'aurais presque aimé ne pas te croire.

828
01:13:03,160 --> 01:13:06,420
Il y a de nombreuses façons qu'elle pourrait trouver
où tu vis, surtout si elle est

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,160
j'ai fait autant de devoirs qu'il y paraît
elle l'a fait.

830
01:13:12,320 --> 01:13:15,700
Écoute, je ne le suis peut-être pas...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
Le gars le plus hétéro et le plus gentil du
monde.

832
01:13:19,340 --> 01:13:20,860
Mais je ne te mentirais jamais.

833
01:13:23,320 --> 01:13:26,880
Tu es pratiquement la seule personne dans
le monde qui croit en moi.

834
01:13:29,320 --> 01:13:31,220
Tu crois que je risquerais de tout foutre en l'air ?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Votre femme est à la maison aujourd'hui ?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
Non, elle ne l'est pas.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
Tu devrais savoir que tu n'es pas le bienvenu
chez moi.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
Écoute, j'ai juste besoin de parler avec Lisa.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,970
C'est important. Non, tu n'en as pas besoin
parlez à Lisa.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
Je n'ai jamais aimé qu'elle te voie, mais j'y suis allé
avec cela. Bon sang, j'ai même payé pour

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
ça.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
Mais c'est fini.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
Eh bien, si tu ne me laisses pas la voir,
tu me parles au moins ?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
Je m'inquiète pour elle. j'étais au club
l'autre soir et je... Ma femme a eu

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,810
des goûts inhabituels.

846
01:14:33,350 --> 01:14:36,130
Bon sang, certains sont chers aussi, mais toi
tu sais quoi ? C'est notre affaire.

847
01:14:37,230 --> 01:14:40,290
Je m'en fiche à quel point je suis préoccupé ou inquiet
tu dis que tu l'es.

848
01:14:41,510 --> 01:14:43,930
Votre préoccupation ne peut pas être la moitié de la mienne,
d'accord ?

849
01:14:44,590 --> 01:14:45,890
Et elle dit que vous ne l'avez pas suivi.

850
01:14:47,510 --> 01:14:48,870
Il faut que ça s'arrête, tu comprends ?

851
01:14:50,170 --> 01:14:57,030
Parce que si toi ou quelqu'un d'autre viens
entre moi et ma femme, je vais m'en occuper

852
01:14:57,030 --> 01:14:58,030
personnellement.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Puis-je t'offrir une autre bière ?

854
01:15:10,320 --> 01:15:11,580
Non, je vais bien, merci.

855
01:15:12,500 --> 01:15:13,940
Hé, je ne savais pas que vous sortiez ensemble.

856
01:15:16,460 --> 01:15:17,460
Vous la connaissez ?

857
01:15:17,780 --> 01:15:18,980
Bien sûr, elle est venue plusieurs fois.

858
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Les cheveux sont différents là-bas.

859
01:15:23,240 --> 01:15:24,600
Mais tu es sûr que c'est elle ?

860
01:15:25,580 --> 01:15:28,140
Oh ouais, c'est mon travail de me souvenir des gens.
Comment va-t-elle ?

861
01:15:29,460 --> 01:15:31,400
Bien. À quand remonte la dernière fois que tu as vu
elle ?

862
01:15:32,680 --> 01:15:33,880
Euh, ça fait un moment.

863
01:15:34,100 --> 01:15:35,460
Six mois, un an peut-être.

864
01:15:36,420 --> 01:15:37,840
Avant que tu commences à venir.

865
01:15:39,180 --> 01:15:40,180
Est-ce que ça va ?

866
01:15:42,120 --> 01:15:44,460
Non, je ne vais définitivement pas bien.

867
01:15:51,160 --> 01:15:55,160
Vraiment désolé de devoir vous appeler
ton jour de congé, mais j'espérais que tu pourrais

868
01:15:55,160 --> 01:15:59,300
aide-moi à faire une pièce d'identité. J'ai une Jane Doe
à la morgue avec tes affaires

869
01:15:59,300 --> 01:16:00,300
et ses effets.

870
01:16:00,580 --> 01:16:02,560
Je pensais qu'elle pourrait être l'une des vôtres
patients.

871
01:16:03,980 --> 01:16:07,110
Létha ? Nous espérions que tu nous dirais qui
il l'était.

872
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
Non.

873
01:16:15,170 --> 01:16:16,590
Je ne la reconnais pas.

874
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Tu es sûr ?

875
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Je suis sûr.

876
01:16:22,190 --> 01:16:25,470
Avez-vous une idée de la façon dont votre carte s'est retrouvée chez elle
sac à main ?

877
01:16:26,830 --> 01:16:27,830
Non, aucun.

878
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
Son corps a été retrouvé dans une ruelle à l'extérieur
du centre-ville du Club 500 South Santa Fe. Vous

879
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
tu connais l'endroit ?

880
01:16:34,740 --> 01:16:36,160
Non, non, je ne pense pas.

881
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Qui est Lisa ?

882
01:16:40,200 --> 01:16:42,660
Lisa. C'était une de mes patientes.

883
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Était?

884
01:16:44,420 --> 01:16:45,420
Jusqu'à récemment.

885
01:16:47,140 --> 01:16:48,240
Puis-je voir son dossier ?

886
01:16:49,280 --> 01:16:51,720
Non, j'ai peur que les informations sur les patients
confidentiel.

887
01:16:52,600 --> 01:16:55,880
Tu sembles penser qu'elle pourrait être morte
fille. Y a-t-il une raison de penser

888
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
ça ? je me suis inquiété pour elle
dernièrement, c'est tout. Même si elle est

889
01:16:59,520 --> 01:17:00,519
ton patient est plus ?

890
01:17:00,520 --> 01:17:01,520
C'est exact.

891
01:17:06,030 --> 01:17:08,790
Je ne connais pas beaucoup de psys dont les noms
continue d'apparaître au milieu de mon

892
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
des enquêtes, mais je n'aime pas ça.

893
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
Je n'aimerais certainement pas ça si j'étais toi.
Écoutez, lieutenant, j'ai beaucoup de

894
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
choses à faire aujourd'hui. Je suis désolé.

895
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Oui bien sûr.

896
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
Eh bien, si tu penses à quelque chose, j'ai confiance
tu m'appelleras.

897
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
Je suis sûr qu'aucun de nous ne veut que ce soit le cas
comme la dernière fois.

898
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
Coucher avec tes patients, police
appeler à propos de cadavres. Ce n'est pas

899
01:17:46,370 --> 01:17:49,090
C'est moi, et ma vie ne devrait pas être
émulé.

900
01:17:50,110 --> 01:17:51,550
Tu es sûr qu'il va bien ?

901
01:17:51,910 --> 01:17:53,970
Ouais, nous sommes dans ma voiture ce soir.

902
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
D'accord, prends soin de lui.

903
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Je vais.

904
01:17:58,510 --> 01:17:59,510
Hé, hé.

905
01:17:59,790 --> 01:18:01,450
Depuis quand tu ne bois pas avec moi ?

906
01:18:01,830 --> 01:18:05,370
Puisque je m'inquiète pour toi.
Quelqu'un doit garder la tête haute

907
01:18:07,450 --> 01:18:09,610
Maintenant, après tout ce qui s'est passé...

908
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
Quand la police a dit avoir trouvé un mort
corps, je pensais toujours que ce serait Lisa,

909
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
et que tout ce qu'elle dirait serait
vrai.

910
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
Je suppose que le besoin émotionnel de croire
quelque chose l'emporte sur toute raison logique

911
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
Je m'en occupe avec mes patients tout le temps
du temps, et j'en suis plus coupable que

912
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
n'importe qui.

913
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
Hé, tu es prêt pour la suite ?

914
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
Oh, ouais, frappe-moi.

915
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
Eh bien...

916
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
Mis à part l'abondance des choses du monde
marchandises, Walter Watkins a également un prix de 10 $

917
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
millions de polices d'assurance-vie.

918
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
Points bonus supplémentaires pour nommer le
bénéficiaire.

919
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
C'est tout ?

920
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
Ne t'a-t-elle pas dit qu'elle avait abandonné
de l'école ?

921
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
Ma mère a essayé de me faire interner.

922
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
Mais je me suis enfui de chez moi et... j'ai continué à vivre
dans les rues jusqu'à ce que je rencontre Walter.

923
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
Ajouter ce que j'ai reçu de l'université
enregistrements.

924
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
Master en psychologie.

925
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
Oh, j'ai l'impression d'être un putain d'idiot.

926
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
Cela n'a plus d'importance maintenant.

927
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
Je pense que nous devrions appeler Murphy.

928
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
Je sais que c'est un connard, mais c'est le
le moyen le plus simple de vous débarrasser de lui.

929
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Très bien, je vais lui rendre visite
demain.

930
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
Je ne pense pas qu'il croira quoi que ce soit.
dis s'il pense que j'ai bu.

931
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
D'accord, à la première heure demain matin.

932
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
Je vais voir si je peux déterrer quelque chose
sinon ce soir. Quant à toi, ça s'arrête ici,

933
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
maintenant.

934
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
Vous l'avez compris ?

935
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
J'ai compris.

936
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
Hé, repose-toi.

937
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
Je ne la vois pas.

938
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
Ne lui parle même pas.

939
01:20:16,520 --> 01:20:17,880
Allez-y doucement. Tu as besoin d'un coup de main ?

940
01:20:18,340 --> 01:20:19,340
Je vais bien.

941
01:20:20,180 --> 01:20:21,300
C'est une courte distance.

942
01:20:26,020 --> 01:20:27,020
Voir?

943
01:20:27,720 --> 01:20:29,640
Pas de problème. Reposez-vous.

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
peur de Walter.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
Je sais que tu ne me fais plus confiance.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
Je suis vraiment désolé pour tout ce que tu penses que j'ai
fait. Je vais me rattraper. Juste

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
s'il te plaît, appelle-moi.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
Tom, tu es là ?

949
01:23:46,620 --> 01:23:47,620
Hé,

950
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Rick, c'est moi.

951
01:23:51,520 --> 01:23:54,420
Rappelle-moi de ne jamais mélanger de tequila, de scotch,
et du gin toujours plus.

952
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir ramené à la maison.

953
01:24:00,000 --> 01:24:01,180
Merci pour tout.

954
01:24:03,760 --> 01:24:07,020
Je ne sais pas quelle heure il est, mais si
tu dors, appelle-moi.

955
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
Je veux que tu viennes avec moi voir Murphy
demain, d'accord ?

956
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Merci.

957
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
Dieu merci, vous avez répondu.

958
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.

959
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
Walter n'est pas encore rentré à la maison et je suis
effrayé.

960
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
Je pense qu'il va vraiment le faire
ce soir.

961
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
J'ai tellement peur de lui.

962
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
Je veux juste que tu saches que peu importe
que se passe-t-il, je t'aime.

963
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
Je sais que tu ne m'aimes pas, mais j'aime
vous.

964
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
Je n'ai jamais voulu te faire du mal.

965
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
Je suis vraiment désolé. Je viens de...

966
01:25:35,770 --> 01:25:36,770
Lisa !

967
01:25:41,170 --> 01:25:42,170
Putain !

968
01:25:47,330 --> 01:25:51,410
Envoyez une voiture au 325 Palm Drive. Celui d'une femme
la vie est en danger. S'il vous plaît, dépêchez-vous.

969
01:25:51,930 --> 01:25:55,170
Lisa Watkins. J'étais juste au téléphone
avec elle. Nous sommes coupés. Tu dois faire

970
01:25:55,170 --> 01:25:56,170
quelque chose. S'il te plaît!

971
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Non, Rick.

972
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Non,

973
01:27:43,980 --> 01:27:44,980
Rick.

974
01:27:46,360 --> 01:27:47,940
Non, Rick, allez.

975
01:28:25,680 --> 01:28:26,680
Oh mon Dieu.

976
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
Et c'est comme ça que ça s'est passé.

977
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
En ce moment même, je ne sais pas ce que c'est
vrai et ce qui ne l'est pas.

978
01:29:18,000 --> 01:29:24,720
Même si elle mentait, j'aurais pu
avec cela. Je

979
01:29:24,720 --> 01:29:29,700
j'aurais probablement dû pouvoir aider
elle ou au moins elle serait toujours en vie.

980
01:29:31,360 --> 01:29:32,360
Elle est vivante.

981
01:29:36,210 --> 01:29:37,210
Nous laisse en vie ?

982
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
C'est une bonne chose pour toi. C'est un de moins
le genre de meurtre auquel tu dois faire face

983
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
avec.

984
01:29:42,570 --> 01:29:43,850
Ses blessures étaient superficielles.

985
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
Une légère commotion cérébrale, et c'est tout.

986
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
La plupart du sang sur elle lui appartenait
mari.

987
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
Son corps se trouvait dans la pièce voisine.

988
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Tout un gâchis.

989
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
Apparemment, la jeune fille a tenté d'intervenir.

990
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
Sans succès.

991
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
Vous avez laissé cette partie de côté dans votre histoire.

992
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
Et mon frère ?

993
01:30:02,670 --> 01:30:04,370
Oh, il était mort avant votre arrivée.

994
01:30:04,810 --> 01:30:06,270
Votre appel au 911 couvre votre défi.

995
01:30:07,050 --> 01:30:08,610
Nous pensons que c'est le mari qui a fait celui-là.

996
01:30:10,510 --> 01:30:12,570
Ton frère avait ça sur lui quand nous
je l'ai trouvé.

997
01:30:13,410 --> 01:30:15,170
La fille nous a raconté toute une histoire.

998
01:30:16,370 --> 01:30:17,370
Mauvaise affaire.

999
01:30:18,510 --> 01:30:22,470
Deux frères qui couchent avec le même
femme mariée, tous deux jaloux d'elle

1000
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
qui était lui-même un type jaloux.

1001
01:30:25,030 --> 01:30:26,070
Cela vous semble-t-il familier ?

1002
01:30:29,050 --> 01:30:31,230
Elle ne nous a donné qu'une partie de l'histoire donc
loin.

1003
01:30:32,110 --> 01:30:33,270
Mais nous allons régler le problème.

1004
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Nous le faisons toujours.

1005
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
Il est encore assez foiré à propos de tout
ça.

1006
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
Je peux certainement voir pourquoi.

1007
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
Tu sais, le truc c'est qu'elle n'arrêtait pas de dire
tu étais la seule personne en qui elle avait confiance.

1008
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
Elle a dit que peu importe ce qui arrivait, elle
croyait qu'elle pouvait compter sur toi.

1009
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
Que tu ferais la bonne chose.

1010
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
Je suppose que vous vous êtes trompé.